Banière accueil
Accueil > Culture > Cinéma / Audiovisuel > Cinéma Sans Frontières > VENDREDI 29 MARS 2013 - ICI ET LÀS-BAS

Cinéma Sans Frontières

VENDREDI 29 MARS 2013 - ICI ET LÀS-BAS

Publié le mercredi 27 mars 2013

20h30 Cinéma Mercury - 16 place Garibaldi - Nice

Film de Antonio Méndez Esparza

Espagne - 2013 - 1h50 - vostf

Après avoir travaillé aux États Unis, Pedro revient dans son petit village dans les montagnes du Guerrero, au Mexique. Il y retrouve sa femme et ses filles. Avec ses économies accumulées, il aspire enfin à mener une vie meilleure avec les siens, et même à réaliser son rêve : former un petit groupe de musique, les Copa Kings.Mais les opportunités de travail sont rares et la frontière entre ici et là-bas ne cesse d’occuper l’esprit et le quotidien de Pedro et de ceux qui l’entourent. Aquí y Allá porte sur le bonheur de vivre parmi les siens, la perte et les souvenirs de ceux que nous laissons derrière nous.

Ici et là-bas a été tourné dans une zone montagneuse du Mexique, plutôt difficile d’accès, et où la population ne vit que grâce à l’aide financière de ceux qui ont réussi à émigrer aux États-Unis. Même si Ici et là-bas est une fiction, l’empreinte du documentaire y est très présente. Tous les acteurs du film sont non-professionnels et interprètent des personnages qui portent le même nom qu’eux. Antonio Méndez Esparza s’est documenté auprès d’eux, s’inspirant de la manière dont ils vivaient pour écrire son scénario.

Le titre du film renvoie à la relation entre le Mexique et les États-Unis : "L’ici, c’est le Mexique et là-bas, c’est ce qu’il y a après la frontière. Dans le film, il y a différents éléments qui renvoient aux États-Unis, comme le poster dans la chambre d’un des personnages avec un slogan en anglais, ou le fait qu’ils aiment le Coca-Cola", explique Antonio Méndez Esparza.

Ici et là-bas est un petit film indépendant sans grand budget. Les producteurs ont donc fait une demande d’aide financière via internet et le site Kickstarter. Cette somme n’était pas destinée à finir le film, mais à faire venir les membres de l’équipe du film et leurs familles du Mexique au Festival de Cannes. L’opération a d’ailleurs bien fonctionné, puisqu’ils ont reçu la somme dont ils avaient besoin.

Le comédien qui interprète le personnage principal de Ici et là-bas représente le point de départ du film. Mais c’est aussi l’une des personnes qui a permis au film d’exister : "Pedro De los Santos Juárez a été ma plus grande influence pendant le tournage. Il est le premier rôle du film mais son importance est encore plus grande : c’est lui qui a installé la confiance entre notre équipe et les gens du village où l’histoire se déroule", explique le réalisateur Antonio Méndez Esparza. Cette relation ne s’est pas construite au moment du tournage, mais cinq ans auparavant, lors de la rencontre entre le cinéaste et Pedro, qui travaillait alors dans un supermarché. Pedro De los Santos Juárez ne fait pas qu’interpréter le rôle principal du film, puisqu’il signe avec son groupe (Copa Kings) la musique qui rythme Ici et là-bas.

Ici et là-bas est le premier long métrage d’Antonio Méndez Esparza. Sélectionné à la Semaine de la Critique lors du Festival de Cannes 2012, Ici et là-bas a remporté le Grand Prix Nespresso.


Présentation du film et animation du débat avec le public : Josiane Scoleri

Merci de continuer à arriver suffisamment à l’avance pour être dans votre fauteuil à 20h 30 précises.

N’oubliez pas la règle d’or de CSF aux débats :
La parole est à vous !

Entrée : 7,50 € (non adhérents), 5 € (adhérents CSF et toute personne bénéficiant d’une réduction au Mercury).

Adhésion : 15 €. Donne droit au tarif réduit à toutes les manifestations de CSF, ainsi qu’à toutes les séances du Mercury (hors CSF) et à l’accès (gratuit) au CinémAtelier. Désormais le CinémAtelier sera ouvert aux non-adhérents, qui devront s’acquitter d’un droit d’entrée de 5 €.
Toutes les informations sur le fonctionnement de votre ciné-club :
http://cinemasansfrontieres.free.fr
Contact mail CSF : cinemasansfrontieres@hotmail.fr
Contact téléphonique CSF : 06 27 19 29 72/04 93 26 54 46
Contact téléphonique Mercury : 08 92 68 81 06 / 04 93 55 81